1 00:01:16,301 --> 00:01:18,301 Subtítulos por josmndsn 2 00:01:19,530 --> 00:01:21,530 Perfilador 1x04 TE ESTARÉ OBSERVANDO 3 00:01:22,931 --> 00:01:24,931 Emitido: 26 de octubre de 1996 4 00:02:08,515 --> 00:02:10,515 Ok, aviso importante. Vamos a tener a todos a la altura 5 00:02:10,952 --> 00:02:12,952 e incluyendo a los Estados Unidos El Congreso nos pisa el cuello. 6 00:02:14,173 --> 00:02:16,173 Hunt es el chico de oro, su apuesta por el voto juvenil. 7 00:02:17,051 --> 00:02:19,051 Tiene buenos dientes. Le daré eso. - Gorras. 8 00:02:19,561 --> 00:02:21,561 Haz todos los chistes que quieras. Solo recuerda que esto es algo de alto perfil, 9 00:02:22,398 --> 00:02:24,398 todo traído a ti por el bien gente que cortó nuestros cheques. - Guau. 10 00:02:26,155 --> 00:02:28,155 Si somos buenos, tal vez arreglen el Cafetera en el comedor. 11 00:02:42,096 --> 00:02:44,096 Hola, Malone. Me alegro que seas tú. 12 00:02:45,276 --> 00:02:47,276 Senador Hunt, Bailey Malone. Gracias por venir. No se ve bien. 13 00:02:48,075 --> 00:02:50,075 Si pudiéramos subir a la cabina de atención 14 00:02:50,795 --> 00:02:52,795 y echa un vistazo a tu alrededor mientras está Todavía fresco... - Sam Waters, ¿verdad? 15 00:02:53,503 --> 00:02:55,503 Has hecho tu tarea. 16 00:02:55,835 --> 00:02:57,835 Si estuvieras atrapado en la de alguien punto de mira, ¿no? 17 00:02:58,133 --> 00:03:00,133 Supongo que lo haría. 18 00:03:00,563 --> 00:03:02,563 Les dije que necesitábamos a los mejores aquí. Parece que me tomaron en serio. 19 00:03:03,239 --> 00:03:05,239 Bueno, lo tomaré como un cumplido. Senador. Fue pensado como uno. 20 00:03:05,518 --> 00:03:07,518 Hablar de estar atrapado en la vida de alguien. punto de mira, ¿eh? 21 00:03:08,373 --> 00:03:10,373 Un asesino de mujeres conservador. - Por un segundo fugaz 22 00:03:10,704 --> 00:03:12,704 Allí tuve la sensación de que Nixon fue mal entendido. 23 00:03:22,123 --> 00:03:24,123 No se parece a este lugar Se ha utilizado durante años. 24 00:03:24,464 --> 00:03:26,464 Eso es bastante cierto. Solían ejecutar la proyección y 25 00:03:26,874 --> 00:03:28,874 sistemas de iluminación de esta área, pero 26 00:03:29,332 --> 00:03:31,332 computarizado ahora, bajó las escaleras. 27 00:03:33,436 --> 00:03:35,436 Cuando uno de los ingenieros de mantenimiento no apareció, 28 00:03:35,679 --> 00:03:37,679 Barrimos el lugar buscándolo. 29 00:03:37,716 --> 00:03:39,716 Esto es lo que encontramos. 30 00:03:42,637 --> 00:03:44,637 Parece que estaba planeando estar aquí por un tiempo. 31 00:03:45,209 --> 00:03:47,209 Montura para rifle Fletcher-gale. Al menos es un tirador serio. 32 00:03:48,119 --> 00:03:50,119 Lo grave es que hemos Sólo tengo tres días. 33 00:03:51,915 --> 00:03:53,915 ¿Busca huellas? - Limpio. 34 00:03:54,294 --> 00:03:56,294 Dijiste que las cerraduras estaban forzadas. - Ahora sólo puedes trabajarlos por dentro. 35 00:03:56,907 --> 00:03:58,907 Pero no hay marcas en ellos. Ninguno que pudimos encontrar. 36 00:04:00,664 --> 00:04:02,664 ¿Fotografías? - Las impresiones estarán a su disposición. oficina cuando regreses. 37 00:04:03,329 --> 00:04:05,329 ¿Cuál es el modus operandi de este tipo? 38 00:04:06,395 --> 00:04:08,395 Escucha, no puedo darte tanto. en este momento. 39 00:04:09,086 --> 00:04:11,086 vamos a necesitar algunos más información sobre esto. 40 00:04:35,487 --> 00:04:37,487 Cualquier forense en las paredes o pisos. Sólo la rutina: 41 00:04:38,562 --> 00:04:40,562 Algunos pelos, fibras. estamos ejecutándolos ahora. ¿Por qué? 42 00:04:41,850 --> 00:04:43,850 Pídales que revisen si hay polvo en esta área. 43 00:04:45,246 --> 00:04:47,246 ¿Crees que disparó desde aquí? ¿Por qué haría eso? 44 00:04:47,317 --> 00:04:49,317 Dado lo que estoy viendo, tendría sentido. 45 00:04:49,378 --> 00:04:51,378 Los forenses podrán para confirmarlo. 46 00:04:51,757 --> 00:04:53,757 No encontramos un arma. 47 00:04:54,552 --> 00:04:56,552 No. Se lo llevó consigo. 48 00:04:56,753 --> 00:04:58,753 Algo pasó allí arriba que hizo él arruina el juego y se desvía del rumbo. 49 00:04:59,427 --> 00:05:01,427 Este es un hombre que es muy obsesivo. 50 00:05:01,896 --> 00:05:03,896 sobre todo lo que hace. Quiero decir, incluso la forma en que come. 51 00:05:04,541 --> 00:05:06,541 Es un loco por la salud un monstruo del cuerpo. 52 00:05:07,177 --> 00:05:09,177 el es muy dedicado y muy cuidadoso. 53 00:05:11,853 --> 00:05:13,853 Él ... No deja marcas en las cerraduras, no deja sus huellas dactilares. 54 00:05:14,749 --> 00:05:16,749 Luego después de todo eso, se va. antes de terminar el trabajo. 55 00:05:17,134 --> 00:05:19,134 Bueno, los tiradores construyen sus 56 00:05:19,625 --> 00:05:21,625 fantasías muy parecidas a las de los asesinos en serie. un hombre como este 57 00:05:22,098 --> 00:05:24,098 repasaría cada detalle de su plan una y otra vez... 58 00:05:24,861 --> 00:05:26,861 para que cuando llegara a esa habitación, a esa habitación, él está 59 00:05:27,404 --> 00:05:29,404 lo construí tanto, 60 00:05:30,007 --> 00:05:32,007 la fantasía se ha vuelto tan real para él... - Que no puede esperar, y él 61 00:05:32,302 --> 00:05:34,302 explota antes de que esté listo. 62 00:05:34,827 --> 00:05:36,827 Debería haber intentado pensar sobre el béisbol. 63 00:05:37,158 --> 00:05:39,158 Si sucediera algo inesperado mientras él estaba allí arriba, 64 00:05:39,786 --> 00:05:41,786 una vez que se diera cuenta de lo que había hecho, no te queda más remedio que correr. 65 00:05:42,246 --> 00:05:44,246 Estábamos pensando que podría regresar. 66 00:05:45,123 --> 00:05:47,123 No... Entonces habría dejado el arma. 67 00:05:48,019 --> 00:05:50,019 La seguridad solo se volverá más estricta en los próximos días. 68 00:05:51,077 --> 00:05:53,077 No. Él estuvo aquí y lo arruinó. 69 00:05:53,856 --> 00:05:55,856 Él no va a volver. 70 00:06:04,044 --> 00:06:06,044 Bueno, ¿adónde vamos desde aquí, muchachos? Ya está el lunes 71 00:06:06,664 --> 00:06:08,664 mi vestido. ¿Alguna posibilidad de reprogramación? 72 00:06:10,505 --> 00:06:12,505 Somos un grupo con posibilidades arriesgadas, Sr. Malone. 73 00:06:13,040 --> 00:06:15,040 En lenguaje político, el desvalido. O recaudamos $8 millones 74 00:06:15,421 --> 00:06:17,421 durante las próximas seis semanas o plegar nuestras tiendas de campaña. 75 00:06:17,958 --> 00:06:19,958 No puedo cancelar. 76 00:06:20,202 --> 00:06:22,202 Él no se rinde pero ya terminó aquí. 77 00:06:23,621 --> 00:06:25,621 ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 78 00:06:26,329 --> 00:06:28,329 Porque es un planificador, y es minucioso. 79 00:06:28,780 --> 00:06:30,780 Esta no es una persona estúpida. 80 00:06:31,016 --> 00:06:33,016 Logró pasar la seguridad y cortocircuitar el sistema de alarma. 81 00:06:34,840 --> 00:06:36,840 Lo que estás diciendo es que ahora está completo. 82 00:06:37,003 --> 00:06:39,003 que de ahora en adelante, dondequiera que vaya, 83 00:06:39,372 --> 00:06:41,372 Voy a tener que estar mirando mi hombro ante cada pequeña sombra, 84 00:06:41,855 --> 00:06:43,855 cada pequeña cosa que se mueve ¿Un poco demasiado rápido? 85 00:06:44,629 --> 00:06:46,629 Bueno, me temo que sí. Pero tu tienes 86 00:06:47,062 --> 00:06:49,062 un buen equipo de seguridad respaldarte. 87 00:06:49,859 --> 00:06:51,859 Eso no lo hará más fácil para dormir por la noche. 88 00:06:52,852 --> 00:06:54,852 Lo sé. - Hola, Rick, 89 00:06:55,801 --> 00:06:57,801 encontramos algo. 90 00:07:07,866 --> 00:07:09,866 Es sangre. Alguien hizo un esfuerzo para limpiarlo. 91 00:07:10,678 --> 00:07:12,678 Los forenses están en camino. 92 00:07:22,222 --> 00:07:24,222 Ay dios mío. 93 00:07:28,135 --> 00:07:30,135 El nombre del muerto es Paul Bilsky. Grace sacó un .223 94 00:07:30,882 --> 00:07:32,882 le sacó una bala de ruger. Trabajó como ingeniero de mantenimiento. 95 00:07:33,284 --> 00:07:35,284 durante los últimos ocho años. Bilsky es el chico 96 00:07:35,793 --> 00:07:37,793 estaban buscando cuando encontraron el nido del tirador. 97 00:07:38,310 --> 00:07:40,310 ¿No hay posibilidad de que fuera él a quien perseguía el tirador? 98 00:07:41,384 --> 00:07:43,384 No. Es muy improbable. Si quisieras 99 00:07:43,707 --> 00:07:45,707 conseguir un chico como este, podrías hacerlo en su casa o en un estacionamiento. 100 00:07:46,378 --> 00:07:48,378 No involucraría todos los detalles. y planificación 101 00:07:49,047 --> 00:07:51,047 hemos visto aquí. No, creo 102 00:07:51,629 --> 00:07:53,629 que el señor Bilsky estaba equivocado lugar en el momento equivocado. 103 00:07:54,594 --> 00:07:56,594 No hay huellas, el análisis del cabello lo confirma. hombre blanco, 104 00:07:57,054 --> 00:07:59,054 ponchado en fibra, y nada en la comida saludable 105 00:07:59,549 --> 00:08:01,549 excepto... comida sana. 106 00:08:02,164 --> 00:08:04,164 ¿Qué esperabas, John, ketchup? 107 00:08:04,570 --> 00:08:06,570 ¿Alguna vez probaste esas cosas? 108 00:08:06,927 --> 00:08:08,927 Ketchup es lo que haría. Tenemos "asociados conocidos" en Hunt. 109 00:08:09,438 --> 00:08:11,438 viniendo de Havlovitch: La gente que él trabaja con amigos, familia. 110 00:08:12,198 --> 00:08:14,198 ¿Quién más está programado para aparecer el lunes por la noche? 111 00:08:14,819 --> 00:08:16,819 Los que suelen vacilar con la mano: Alcalde, presidente del partido estatal. 112 00:08:17,564 --> 00:08:19,564 También están trabajando para traer en algún intérprete de rock. 113 00:08:20,425 --> 00:08:22,425 Cualquier cosa para atraer a los menores de 40 años. 114 00:08:22,836 --> 00:08:24,836 Aún no hay decisiones finales sobre quién. 115 00:08:25,274 --> 00:08:27,274 Algo más que podamos agregar ¿El perfil más allá del libro? 116 00:08:28,463 --> 00:08:30,463 Bueno, es retentivo anal. sobre lo que hace. 117 00:08:30,672 --> 00:08:32,672 Mira la forma en que él corta las verduras. 118 00:08:33,101 --> 00:08:35,101 Probablemente hace un millón de preguntas. 119 00:08:35,682 --> 00:08:37,682 sobre calidad, frescura de los ingredientes, podría contar 120 00:08:38,166 --> 00:08:40,166 su cambio dos o tres veces Sólo para estar seguro, ese tipo de cosas. 121 00:08:40,941 --> 00:08:42,941 También deberíamos revisar los gimnasios. 122 00:08:43,884 --> 00:08:45,884 Chico musculoso. - Bueno, él se preocupa 123 00:08:46,185 --> 00:08:48,185 lo que pone en su cuerpo. Vale la pena intentarlo. 124 00:08:51,170 --> 00:08:53,170 Estoy en camino. 125 00:09:04,168 --> 00:09:06,168 Uno duro. Él es minucioso... 126 00:09:08,937 --> 00:09:10,937 limpio. 127 00:09:11,198 --> 00:09:13,198 Sí, lo es. - ¿Es personal? 128 00:09:15,037 --> 00:09:17,037 ¿Odia a Hunt o no? ¿Odia lo que representa Hunt? 129 00:09:19,047 --> 00:09:21,047 ¿A qué se debe la obsesión? 130 00:09:21,613 --> 00:09:23,613 Por lo que sabemos, podía admirar a Hunt. ¿Qué es cualquier 131 00:09:23,816 --> 00:09:25,816 obsesión por? Hay tantas respuestas a eso como 132 00:09:26,324 --> 00:09:28,324 hay cabezas para soñarlas. 133 00:09:32,345 --> 00:09:34,345 El senador, su esposa, sus hijos, 134 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 debe estar saliendo de sus pieles. 135 00:09:40,324 --> 00:09:42,324 Es difícil de explicarle a la gente. lo que se siente 136 00:09:42,799 --> 00:09:44,799 saber que eres siendo observado... 137 00:09:46,292 --> 00:09:48,292 que cada movimiento está siendo estudiado. 138 00:09:49,416 --> 00:09:51,416 Es como ser una pelota en el juego de otra persona 139 00:09:52,523 --> 00:09:54,523 y ni siquiera saber cual es el juego. 140 00:09:56,774 --> 00:09:58,774 Lo atraparemos, Sam, eventualmente. 141 00:09:59,574 --> 00:10:01,574 Lo sé, Bale. es solo que a veces 'eventualmente'... 142 00:10:02,377 --> 00:10:04,377 puede sentirse como un muy, 143 00:10:04,821 --> 00:10:06,821 mucho tiempo. 144 00:10:09,876 --> 00:10:11,876 Actualmente hace 69 grados a las 8 en punto. 145 00:10:12,170 --> 00:10:14,170 en WAJB, el Atlántico medio 146 00:10:14,488 --> 00:10:16,488 toda la estación de amor. 147 00:10:16,978 --> 00:10:18,978 Estaremos atendiendo tus llamadas durante las próximas dos horas, 148 00:10:19,259 --> 00:10:21,259 Entonces, si hay alguien especial en tu vida, 149 00:10:22,394 --> 00:10:24,394 ahora es el momento de hacérselo saber. 150 00:10:35,125 --> 00:10:37,125 Sam... siempre fuiste tan hermosa. 151 00:11:20,263 --> 00:11:22,263 Gracias por llamar a WAJB, y qué 152 00:11:22,774 --> 00:11:24,774 ¿Es tu mensaje para tu persona especial? 153 00:11:32,010 --> 00:11:34,010 ¿Qué opinas de esto? 154 00:11:34,096 --> 00:11:36,096 ¿No eres un poco mayor para serlo? jugando con muñecas? -Hmmf. 155 00:11:37,529 --> 00:11:39,529 Creo que podría usar el nombre. de un buen oftalmólogo. 156 00:11:39,895 --> 00:11:41,895 Está tratando de decirnos algo. 157 00:11:42,965 --> 00:11:44,965 ¿pero qué? 158 00:11:46,230 --> 00:11:48,230 Quiero decir, ¿por qué corta? por los ojos? 159 00:11:48,831 --> 00:11:50,831 Tal vez el la quiera ciego o algo así. 160 00:11:51,827 --> 00:11:53,827 Tal vez. O tal vez piensa ella está ciega a algo, 161 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 que hay algo ella no está viendo. 162 00:11:56,846 --> 00:11:58,846 Le han perforado los ojos con 163 00:11:59,336 --> 00:12:01,336 una especie de respeto retorcido. 164 00:12:01,647 --> 00:12:03,647 Grace dijo que debió haber usado un 165 00:12:04,106 --> 00:12:06,106 punta de broca quirúrgica porque Es muy preciso, muy cuidadoso. 166 00:12:07,074 --> 00:12:09,074 Supongo que cuando estudié arteterapia, debemos habernos saltado el capitulo 167 00:12:09,613 --> 00:12:11,613 sobre lunáticos en serie. - Y aún así 168 00:12:12,102 --> 00:12:14,102 logró graduarse con honores. - Sí, pero 169 00:12:14,409 --> 00:12:16,409 Elegí trabajar con niños, y si me equivoco 170 00:12:16,809 --> 00:12:18,809 y dejar que algunos se escapen por las grietas, tienes que 171 00:12:19,108 --> 00:12:21,108 terminar el trabajo. Hazme un favor. 172 00:12:24,646 --> 00:12:26,646 No lo arruines. 173 00:12:27,590 --> 00:12:29,590 Mamá, adivina cuál es el de Tommy Hellstrom. traer mañana. 174 00:12:30,381 --> 00:12:32,381 Bueno, veamos. Eh... 175 00:12:32,757 --> 00:12:34,757 un avión? - No. 176 00:12:35,261 --> 00:12:37,261 No puedes traer un avión a la escuela. Son demasiado grandes. 177 00:12:37,807 --> 00:12:39,807 Ah, claro. Eh... ¿una rana? - No. Un camaleón. 178 00:12:41,388 --> 00:12:43,388 ¿Un camaleón? Eso es fantástico, Chloe. 179 00:12:44,343 --> 00:12:46,343 Mamá... - ¿Qué? ¿Qué es un camaleón? 180 00:12:47,804 --> 00:12:49,804 Bueno, un camaleón es un pequeño lagarto. 181 00:12:50,057 --> 00:12:52,057 Y sabes lo que ¿Qué hace el pequeño lagarto? 182 00:12:52,276 --> 00:12:54,276 Él cambia de color. - Fresco. 183 00:12:54,594 --> 00:12:56,594 ¿Por qué? 184 00:12:57,318 --> 00:12:59,318 Bueno, él cambia de color así que que el puede esconder 185 00:12:59,752 --> 00:13:01,752 de otros animales. - No puedo esperar. 186 00:13:02,661 --> 00:13:04,661 Ya sabes, cuanto antes te vas a la cama, 187 00:13:05,098 --> 00:13:07,098 cuanto antes llegue la mañana, ¿y qué? ¿Dices que vamos a acurrucarnos? 188 00:13:07,414 --> 00:13:09,414 Estás dentro, ¿vale? 189 00:13:09,683 --> 00:13:11,683 Ve a darle un beso a Ángel, ¿de acuerdo? 190 00:13:14,437 --> 00:13:16,437 Noches, Ángel. - Ey. Buenas noches. Duerme bien, cariño. 191 00:13:19,150 --> 00:13:21,150 Noche. 192 00:13:21,967 --> 00:13:23,967 Mamá, si tenemos que escondernos, ¿Podemos cambiar los colores? 193 00:13:26,739 --> 00:13:28,739 No creo que te veas tan lindo como una persona morada, Chloe. 194 00:13:29,883 --> 00:13:31,883 ¡Ja ja! Vamos. Vámonos a la cama. 195 00:13:33,747 --> 00:13:35,747 Sí. 196 00:13:42,287 --> 00:13:44,287 Hablando de colores cambiantes, 197 00:13:45,510 --> 00:13:47,510 Después de hoy, te has vuelto muy Interesante tono pálido. 198 00:13:49,670 --> 00:13:51,670 Quizás Chloe tenga razón. tal vez lo haría Sería mejor si pudiéramos simplemente 199 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 mezclarse y esconderse. 200 00:13:54,248 --> 00:13:56,248 No, no estás preparado para eso. tu eres demasiado dedicado a lo que haces. 201 00:13:57,342 --> 00:13:59,342 Algunas personas podrían llamarlo obsesivo. 202 00:14:02,932 --> 00:14:04,932 Mira, los artistas y los poetas pueden ser obsesionados con su trabajo. 203 00:14:06,965 --> 00:14:08,965 Lo sé. 204 00:14:09,624 --> 00:14:11,624 Sólo me hace pensar que Una delgada línea por la que caminamos a veces. 205 00:14:17,137 --> 00:14:19,137 Eh. Ejem. Hola. 206 00:14:21,218 --> 00:14:23,218 Espero que estés usando pijamas reversibles. - ¿Por qué? ¿Qué pasa? 207 00:14:23,904 --> 00:14:25,904 Nuestro chico está en eso otra vez. ¿El senador? 208 00:14:25,977 --> 00:14:27,977 No, él está bien. Te lo explicaré cuando llegue. 209 00:14:28,535 --> 00:14:30,535 Esté listo en veinte minutos. 210 00:14:42,035 --> 00:14:44,035 Siempre me llevas a los lugares más bonitos. 211 00:14:44,298 --> 00:14:46,298 Lo leí en un libro: Cómo impresionar a las chicas. 212 00:14:46,533 --> 00:14:48,533 Mmm. ¿En qué capítulo estás? Prefacio. 213 00:15:10,341 --> 00:15:12,341 ¿Qué pasa con las asociaciones políticas? ¿Grupos marginales? 214 00:15:13,364 --> 00:15:15,364 Ninguno que podamos encontrar. Nash era un 215 00:15:16,505 --> 00:15:18,505 estrella de fútbol de la escuela secundaria, tirador directo. Nunca hice el 216 00:15:18,584 --> 00:15:20,584 reclutamiento universitario, terminó manejando un tienda de electrodomésticos 217 00:15:21,092 --> 00:15:23,092 en Torrington. - ¿Cómo murió? 218 00:15:25,119 --> 00:15:27,119 Lo sacó un borracho conductor en el 301 219 00:15:27,755 --> 00:15:29,755 regresando de una convención en Lauderdale. 220 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 Tenía 30 años. 221 00:15:32,681 --> 00:15:34,681 ¿Hablamos con la familia? Oh, está en camino. 222 00:15:37,086 --> 00:15:39,086 Hasta el momento, todos los preliminares suman cero. 223 00:15:40,712 --> 00:15:42,712 Oh, encontramos algunas huellas limpias. 224 00:15:43,290 --> 00:15:45,290 talla 7, Florsheim. Zapato pequeño, marca popular, 225 00:15:46,068 --> 00:15:48,068 pero lo estamos comprobando. Grace no ha podido 226 00:15:48,340 --> 00:15:50,340 encontrar cualquier cosa en las muñecas. - Espera, Juan. 227 00:15:50,763 --> 00:15:52,763 Vuelve... vuelve. 228 00:16:04,583 --> 00:16:06,583 Mira la distancia entre sus pasos. Tiene un paso corto. 229 00:16:08,646 --> 00:16:10,646 Eso explicaría las muñecas. 230 00:16:10,993 --> 00:16:12,993 Quieres sintonizar eso para aquellos de ¿Quién no recibe cable? 231 00:16:14,199 --> 00:16:16,199 Bueno, es bajo, John. 232 00:16:16,867 --> 00:16:18,867 Por eso todas las muñecas y los mujeres en sus fotos, 233 00:16:19,116 --> 00:16:21,116 están todos sentados. - ¿Corto? 234 00:16:23,545 --> 00:16:25,545 No, solo más bajo que el promedio. probablemente 5'5", 235 00:16:25,645 --> 00:16:23,603 ¿Estás hablando de grandes desafíos verticales? 236 00:16:25,857 --> 00:16:27,857 5'6". 237 00:16:28,430 --> 00:16:30,430 Quiere controlar a las mujeres. y en orden 238 00:16:30,722 --> 00:16:32,722 para hacer eso, necesita conseguirlos de pie, sentándose. 239 00:16:33,879 --> 00:16:35,879 Mirándolo. - Sí. 240 00:16:36,219 --> 00:16:38,219 Esto encaja con el perfil del monstruo del cuerpo: Come alimentos saludables, 241 00:16:38,511 --> 00:16:40,511 trabaja para compensar algo el no tiene. - Altura. 242 00:16:42,017 --> 00:16:44,017 No se trata sólo del senador. La fantasía de este chico es 243 00:16:44,389 --> 00:16:46,389 en toda regla. creo que el el senador es solo 244 00:16:46,713 --> 00:16:48,713 el primero de su lista. Hunt tiene una apariencia 245 00:16:48,905 --> 00:16:50,905 esta tarde. - Deberías estarlo ahí, John. Tienes mucho mejor 246 00:16:51,361 --> 00:16:53,361 manejar lo que estamos buscando que la gente de Havlovitch. 247 00:16:54,872 --> 00:16:56,872 Más tarde. 248 00:17:01,905 --> 00:17:03,905 Hay algo que no estás contando Yo, Grant, o no estarías aquí. 249 00:17:04,813 --> 00:17:06,813 Es sólo por precaución, senador. me enviaron 250 00:17:07,091 --> 00:17:09,091 porque tengo experiencia en el trato con este tipo de personas. 251 00:17:09,518 --> 00:17:11,518 Vamos, Juan. puedo hacer un teléfono llama si es necesario. 252 00:17:14,258 --> 00:17:16,258 ¿Podemos? 253 00:17:18,901 --> 00:17:20,901 Este tipo podría estar aquí, senador. 254 00:17:22,003 --> 00:17:24,003 Nos hizo una pequeña demostración. en las afueras de Torrington. 255 00:17:25,727 --> 00:17:27,727 Sólo nos preocupa que él en una fase excitada. 256 00:17:28,580 --> 00:17:30,580 Enviarme es solo un extra aviso, eso es todo. 257 00:17:31,645 --> 00:17:33,645 ¿Estás más cerca de atrapar a este tipo? Así es como funciona con estos tipos. 258 00:17:36,950 --> 00:17:38,950 un poquito más cerca. - Excelente. 259 00:17:39,050 --> 00:17:36,962 Cada vez que muestran su mano, obtenemos 260 00:17:40,744 --> 00:17:42,744 Lástima que no lo estemos jugando a las herraduras. 261 00:17:45,873 --> 00:17:47,873 Supongo que terminará como siempre... 262 00:17:48,185 --> 00:17:50,185 es nuestra elección. 263 00:17:53,239 --> 00:17:55,239 Podemos pasar los próximos cuatro años quejándose, 264 00:17:55,784 --> 00:17:57,784 o podemos invertir y participar en el 265 00:17:58,308 --> 00:18:00,308 gobierno que deberíamos merecer. 266 00:18:02,685 --> 00:18:04,685 La mayoría de ustedes aquí tienen familias y, 267 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 como yo, estás preocupado sobre los problemas 268 00:18:08,093 --> 00:18:10,093 que conciernen a tu familia. 269 00:18:11,024 --> 00:18:13,024 ¿Están sus hijos seguros en sus escuelas? 270 00:18:13,321 --> 00:18:15,321 ¿De camino a casa hacia y desde la escuela? 271 00:18:15,561 --> 00:18:17,561 ¿Se sienten usted y su esposo 272 00:18:18,038 --> 00:18:20,038 ¿Está seguro de su futuro financiero? 273 00:18:22,101 --> 00:18:24,101 ¿Estás estrangulado por los impuestos y burócratas... - Disculpe. 274 00:18:26,244 --> 00:18:28,244 ¿Quiénes están más interesados en conseguir? reelegidos de lo que son 275 00:18:28,908 --> 00:18:30,908 en realmente marcar la diferencia... - Disculpe. Disculpe. 276 00:18:34,855 --> 00:18:36,855 Por mí, muchachos. 277 00:18:49,021 --> 00:18:51,021 Ustedes van a tener noticias de mi abogado. - Bien. tener a tu gente 278 00:18:51,065 --> 00:18:53,065 llama a mi gente. 279 00:18:58,127 --> 00:19:00,127 Sí. ¿Qué tal eso? - ...Vivir nuestras vidas como nosotros 280 00:19:00,463 --> 00:19:02,463 lo consideramos conveniente. Así que depende de 281 00:19:02,842 --> 00:19:04,842 usted. Tienes el poder de decidir. 282 00:19:11,432 --> 00:19:13,432 Hola. - ¿Café? 283 00:19:14,618 --> 00:19:16,618 Puaj. Gracias, pero... tengo 284 00:19:16,921 --> 00:19:18,921 Más cafeína en mí ahora mismo. ahora que los glóbulos rojos. 285 00:19:19,343 --> 00:19:21,343 Acabo de saber de John. tenían un poco de emoción 286 00:19:21,654 --> 00:19:23,654 durante el discurso del senador. ¿Qué, lo atraparon? 287 00:19:24,347 --> 00:19:26,347 Mm-mmm, no, pero pueden tener consiguió una demanda. 288 00:19:26,919 --> 00:19:28,919 Derribó al tipo equivocado. - Ja. 289 00:19:30,946 --> 00:19:32,946 es como pelear fumar a veces. 290 00:19:33,948 --> 00:19:35,948 Eventualmente atrapamos hasta el fuego. 291 00:19:36,544 --> 00:19:38,544 El fuego arde, Bailey. 292 00:19:43,363 --> 00:19:45,363 - ¿Tienes dudas? 293 00:19:46,417 --> 00:19:48,417 Y tercero y cuarto. Pero ya sabes, 294 00:19:48,787 --> 00:19:50,787 cada vez que atrapamos una de estas personas, 295 00:19:51,365 --> 00:19:53,365 Siento que... no lo sé. tal vez sea 296 00:19:53,957 --> 00:19:55,957 solo restaura mi ingenuidad 297 00:19:56,487 --> 00:19:58,487 que... el mundo 298 00:19:58,765 --> 00:20:00,765 puede ser un lugar mejor si solo mantenemos 299 00:20:01,159 --> 00:20:03,159 empujando lo suficientemente fuerte. ¿Sabes? 300 00:20:04,286 --> 00:20:06,286 ¿Realmente crees eso? - Sí. 301 00:20:07,337 --> 00:20:09,337 Al menos así lo siento. 302 00:20:09,993 --> 00:20:11,993 Ya somos dos. 303 00:20:15,868 --> 00:20:17,868 Si termino en el techo, solo... 304 00:20:18,346 --> 00:20:20,346 déjame ahí, ¿vale? 305 00:20:23,051 --> 00:20:25,051 Bailey, ¿podrías venir aquí para audio? Acaba de entrar algo. 306 00:20:27,565 --> 00:20:29,565 En todas partes, Sam. 307 00:20:30,534 --> 00:20:32,534 Dondequiera que vayas, estoy yo. 308 00:20:33,141 --> 00:20:35,141 Cada pensamiento que piensas, 309 00:20:36,573 --> 00:20:38,573 Estoy dentro. - Llegó de Quantico. 310 00:20:39,808 --> 00:20:41,808 Fue grabado en un Estación de radio de Maryland. 311 00:20:42,434 --> 00:20:44,434 Uno de los SACS en la oficina de campo escuchó Pensé que deberíamos escucharlo. 312 00:20:45,224 --> 00:20:47,224 ...Tu aliento. 313 00:20:47,610 --> 00:20:49,610 estoy en el viento... en todas partes. 314 00:20:51,496 --> 00:20:53,496 Apágalo. 315 00:21:00,744 --> 00:21:02,744 Malone.... 316 00:21:04,617 --> 00:21:06,617 Gracias. 317 00:21:07,456 --> 00:21:09,456 El fanático del cuerpo vuelve a hacerlo. 318 00:21:23,219 --> 00:21:25,219 Malone. Sam. 319 00:21:26,212 --> 00:21:28,212 Es raro, ¿eh? 320 00:21:31,422 --> 00:21:33,422 Es psiquiatra. el ha estado viviendo aquí desde el 86. 321 00:21:34,480 --> 00:21:36,480 Pagó sus cuentas, mantuvo el paz hasta hoy. 322 00:21:37,741 --> 00:21:39,741 Alguien lo cortó bastante bien. y lo dejó por muerto. 323 00:21:41,213 --> 00:21:43,213 ¿Creen que lo logrará? - Es cuestión de listo. 324 00:21:44,578 --> 00:21:46,578 Está inconsciente, no puede decirnos una cosa. 325 00:21:47,913 --> 00:21:49,913 Por lo que parece, sea quien sea Se acercó detrás de él. 326 00:21:51,161 --> 00:21:53,161 Nunca lo vio venir. Vecino de al lado 327 00:21:53,640 --> 00:21:55,640 Escuché un ruido, nos llamó. Vimos estas muñecas 328 00:21:56,198 --> 00:21:58,198 te llamamos. Gracias. 329 00:22:08,999 --> 00:22:10,999 Se está volviendo descuidado. donde esta la escritura: 330 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 ¿"Sólo tú, sólo yo"? 331 00:22:37,986 --> 00:22:39,986 Trabajaré en nombre del doctor con Nash y el senador. 332 00:22:41,685 --> 00:22:43,685 Podría conectar los puntos. 333 00:22:47,294 --> 00:22:49,294 La conexión entre Hunt, Nash y Valentine tiene que ser mujer. 334 00:22:49,844 --> 00:22:51,844 Eso es lo que representan estas muñecas. Métete en el paciente de Valentine 335 00:22:52,162 --> 00:22:54,162 lista, dirige su práctica femenina. 336 00:22:54,694 --> 00:22:56,694 La encontrarás, la encontrarás. la conexión. 337 00:23:01,993 --> 00:23:03,993 En todas partes, Sam. 338 00:23:04,512 --> 00:23:06,512 Dondequiera que vayas, Yo lo soy. 339 00:23:08,224 --> 00:23:10,224 Cada pensamiento que piensas... 340 00:23:11,735 --> 00:23:13,735 Estoy dentro. 341 00:23:14,031 --> 00:23:16,031 yo soy... miras dentro 342 00:23:16,439 --> 00:23:18,439 cada sombra. 343 00:23:19,599 --> 00:23:21,599 Tu aliento... 344 00:23:21,888 --> 00:23:23,888 estoy en el viento... en todas partes... 345 00:23:24,449 --> 00:23:26,449 En todas partes, Sam. 346 00:23:28,035 --> 00:23:30,035 ¡Oh! Lo lamento. 347 00:23:30,523 --> 00:23:32,523 Me mataste del susto, Bailey. - Ángel me dejó entrar. 348 00:23:33,861 --> 00:23:35,861 Ah, claro. Está bien. 349 00:23:37,086 --> 00:23:39,086 Bailey, ¿sabemos dónde? ¿De dónde vino la llamada? 350 00:23:39,250 --> 00:23:41,250 Desde Maryland, una de las estaciones líneas locales. 351 00:23:42,485 --> 00:23:44,485 ¿Por qué? Hay una iglesia que conocí cuando era niño. 352 00:23:44,847 --> 00:23:46,847 Allí fui bautizado. Iglesia de Cristo Rey. Eso, eh... 353 00:23:47,866 --> 00:23:49,866 Tenía campanadas muy distintivas. 354 00:23:51,352 --> 00:23:53,352 Probablemente deberíamos tener el Llamada a la oficina local de Silver Springs 355 00:23:53,698 --> 00:23:55,698 y comprobar y ver si estoy en lo cierto. 356 00:23:57,419 --> 00:23:59,419 Lo lamento. Probablemente no viniste Vengo aquí para hablar de las campanas de la iglesia. 357 00:24:02,701 --> 00:24:04,701 encontramos a los desaparecidos enlace en nuestro caso. 358 00:24:16,970 --> 00:24:18,970 ¿Morisa? Ella era paciente del Dr. Valentine. 359 00:24:19,876 --> 00:24:21,876 Ella usó su dado nombre Jill Morrison. 360 00:24:24,248 --> 00:24:26,248 Bueno, ¿qué pasa con Nash? Amor de secundaria. 361 00:24:27,441 --> 00:24:29,441 Ella era una estudiante de primer año. el se graduó unos años antes. 362 00:24:29,826 --> 00:24:31,826 Duró unos dos años, luego fracasó. 363 00:24:32,130 --> 00:24:34,130 Su vida subió el suyo cayó. 364 00:24:34,790 --> 00:24:36,790 Entonces, ¿cuál es la conexión con Hunt? Morissa va a abrir el 365 00:24:37,073 --> 00:24:39,073 recaudación de fondos mañana por la noche solo antes de que el senador dé su discurso. 366 00:24:40,325 --> 00:24:42,325 Morissa abriendo un recaudador de fondos conservador? 367 00:24:43,020 --> 00:24:45,020 La apuesta del partido por el voto juvenil. Hicieron el trato esta mañana. 368 00:24:55,781 --> 00:24:57,781 Entonces él habría tenido que saber estaban en negociaciones, o él 369 00:24:58,044 --> 00:25:00,044 no se habría fijado arriba en ese lugar. 370 00:25:00,480 --> 00:25:02,480 Estamos repasando a todos los que incluso sabía que se estaba considerando el trato, 371 00:25:02,862 --> 00:25:04,862 de su lado y del de Hunt. es estado en obras durante más de un mes. 372 00:25:11,054 --> 00:25:13,054 Bueno, Bailey, tal vez esto es lo que los ojos han estado alrededor. 373 00:25:13,532 --> 00:25:15,532 Todo este tiempo ha estado abriéndose camino hacia ella. 374 00:25:34,413 --> 00:25:36,413 Ella tiene 28 años y es dueño de este lugar. - Mmm. 375 00:25:37,261 --> 00:25:39,261 Su plan de pensiones probablemente sea mejor que el nuestro también. 376 00:25:39,990 --> 00:25:41,990 Cuando tenía 28 años, Compartí apartamento. 377 00:25:42,617 --> 00:25:44,617 Cuando tenías 28 años, no tener un loco acechándote, 378 00:25:45,183 --> 00:25:47,183 así que supongo que todo está igualado al final. - Supongo. 379 00:26:02,884 --> 00:26:04,884 Entonces, ¿ustedes son los G-men? 380 00:26:05,691 --> 00:26:07,691 Oh, gente G. Lo siento. 381 00:26:08,655 --> 00:26:10,655 Soy Bailey Malone. Este es Sam Waters. 382 00:26:12,422 --> 00:26:14,422 Me encanta el olor a viejo especia por la mañana. 383 00:26:15,949 --> 00:26:17,949 Escuchas las noticias sobre el Dr. ¿San Valentín? - Sí. Me acabo de enterar. 384 00:26:19,197 --> 00:26:21,197 ¿Lo logrará? Está en cuidados intensivos, pero estable. 385 00:26:21,460 --> 00:26:23,460 en este momento. - Mi manager te lo dijo 386 00:26:23,927 --> 00:26:25,927 que alguien me ha estado acosando. Por eso estamos aquí. 387 00:26:26,937 --> 00:26:28,937 ¿Crees que es el mismo tipo? Tendremos una mejor idea cuando 388 00:26:29,146 --> 00:26:31,146 echa un vistazo al interior. 389 00:26:34,605 --> 00:26:36,605 Morissa, ¿cuánto tiempo lleva ¿Ha estado acechando? 390 00:26:37,419 --> 00:26:39,419 Tres semanas. No sé. Un mes. 391 00:26:39,644 --> 00:26:41,644 Pero te diré, quienquiera que sea caso loco es, 392 00:26:42,116 --> 00:26:44,116 es como si supiera todo lo que hago, 393 00:26:44,386 --> 00:26:46,386 como si me mirara. Y hace dos noches, 394 00:26:46,776 --> 00:26:48,776 cuando entré por la puerta de mi casa, Me di cuenta de que había estado en mi casa. 395 00:26:49,142 --> 00:26:51,142 Ya es suficiente. Me separé. 396 00:26:52,850 --> 00:26:54,850 ¿Qué tenía que decir la policía? 397 00:26:55,205 --> 00:26:57,205 Charla policial 101. Nada. 398 00:26:58,733 --> 00:27:00,733 Después de usted. 399 00:27:04,545 --> 00:27:06,545 no tienes miedo de la oscuridad, ¿verdad? 400 00:27:06,846 --> 00:27:08,846 Depende de con quién esté en esto. - Oh. 401 00:27:11,049 --> 00:27:13,049 Un punto para el tipo del gobierno. 402 00:27:38,300 --> 00:27:40,300 ¿Siempre mantienes esta puerta cerrada? - Sí. 403 00:27:40,506 --> 00:27:42,506 ¿Qué hay ahí dentro? - Mi guardarropa, todo lo que uso. 404 00:27:51,967 --> 00:27:53,967 / Cada respiro que tomas 405 00:27:56,337 --> 00:27:56,944 / cada movimiento que haces... 406 00:27:56,994 --> 00:27:58,337 No se como el hijo de una perra arregló esto, 407 00:27:58,612 --> 00:28:00,612 pero lo hizo de alguna manera. 408 00:28:00,878 --> 00:28:02,878 / Cada paso que das / Te estaré observando 409 00:28:07,230 --> 00:28:09,230 / todos los días 410 00:28:11,328 --> 00:28:13,328 / cada palabra que dices, cariño... 411 00:28:15,354 --> 00:28:17,354 / Cada juego que juegas 412 00:28:17,869 --> 00:28:19,869 / cada noche que te quedas / Te estaré observando 413 00:28:23,767 --> 00:28:25,767 Sam. / Oh, ¿no puedes ver? 414 00:28:26,357 --> 00:28:28,357 / me perteneces? 415 00:28:32,225 --> 00:28:34,225 / Y me duele el pobre corazón... 416 00:28:36,265 --> 00:28:38,265 Entendemos que has hecho arreglos para comparecer en 417 00:28:38,839 --> 00:28:40,839 la recaudación de fondos esta tarde. 418 00:28:41,276 --> 00:28:43,276 Seria una buena idea si cancelaste. 419 00:28:43,845 --> 00:28:45,845 Oh. Bueno, eso es bonito aviso corto. El hombre que buscamos 420 00:28:46,382 --> 00:28:48,382 No dejó un itinerario. 421 00:28:49,339 --> 00:28:51,339 ¿De verdad crees que este tipo tiene las agallas para intentar algo 422 00:28:51,596 --> 00:28:53,596 en el mitin? 423 00:28:53,947 --> 00:28:55,947 Mira, sería más seguro estar más seguro para ti 424 00:28:56,454 --> 00:28:58,454 y para todos los demás en el evento 425 00:28:58,818 --> 00:29:00,818 si cancelaras tu desempeño. 426 00:29:03,001 --> 00:29:05,001 Morissa, estamos intentando atrapar a un hombre. quien ya lo ha hecho 427 00:29:05,667 --> 00:29:07,667 asesinó a una persona y tiene intentó asesinar a otro. 428 00:29:08,650 --> 00:29:10,650 Sería más seguro por todos lados. si cancelarías. 429 00:29:11,437 --> 00:29:13,437 Estoy fuera. ¿Y ahora qué? - Su gerente nos dijo que usted 430 00:29:13,975 --> 00:29:15,975 Recibi un correo y regalos de este hombre. 431 00:29:16,700 --> 00:29:18,700 Bien. La policía lo tiene. 432 00:29:19,095 --> 00:29:21,095 Me gustaría enviar a alguien para conseguirlos. - Excelente. 433 00:29:21,379 --> 00:29:23,379 Lo quieres, es todo tuyo. No me importa. 434 00:29:25,319 --> 00:29:27,319 Morissa, este hombre está en una situación extremadamente Fase emocionada en este momento, 435 00:29:27,941 --> 00:29:29,941 y no estoy seguro de que seas privado la seguridad es suficiente, 436 00:29:31,053 --> 00:29:33,053 Así que si quieres podemos arreglar un lugar para ti 437 00:29:33,415 --> 00:29:35,415 sólo hasta que esto termine. - ¿Qué quieres decir? 438 00:29:35,705 --> 00:29:37,705 como una casa segura? - Sólo hasta que lo atrapemos, sí. 439 00:29:39,056 --> 00:29:41,056 Sí, claro. terminaré mirando papel pintado de mala muerte 440 00:29:41,375 --> 00:29:43,375 todo el día. Lo siento. No, gracias. 441 00:29:46,951 --> 00:29:48,951 Tú, eh... te vas para atrapar a este tipo? - Sí. 442 00:29:49,720 --> 00:29:51,720 Simplemente no puedo decirte cuándo. 443 00:29:51,878 --> 00:29:53,878 Si pasa algo más, llámanos. 444 00:30:02,642 --> 00:30:04,642 Hola, vieja especia. 445 00:30:06,333 --> 00:30:08,333 puedo llamarte incluso si no pasa nada. 446 00:30:11,846 --> 00:30:13,846 Eres tan bueno con los niños. 447 00:30:19,638 --> 00:30:21,638 aqui estan las cosas Morissa envió. 448 00:30:22,247 --> 00:30:24,247 Este documento en el que le escribió es material xerográfico de acciones. 449 00:30:24,766 --> 00:30:26,766 Sin marcas de agua ni huellas dactilares. 450 00:30:28,963 --> 00:30:30,963 Sabías que no lo habría. 451 00:30:31,358 --> 00:30:33,358 Siempre tengo esperanzas. el tambien envió flores, 452 00:30:34,221 --> 00:30:36,221 siempre cuidadosamente seleccionado, salvaje, 453 00:30:36,671 --> 00:30:38,671 para que no haya recibos de floristería, nada. 454 00:30:40,270 --> 00:30:42,270 Me voy por dos días y tú. los chicos todavía están aquí 455 00:30:42,271 --> 00:30:44,271 mirando fotos? acabo de recibir fuera de la bocina 456 00:30:44,734 --> 00:30:46,734 con Havlovich. Entonces, 457 00:30:47,337 --> 00:30:49,337 Morissa canceló su aparición. Supongo que será 458 00:30:49,665 --> 00:30:51,665 seguridad como de costumbre, y el 459 00:30:52,175 --> 00:30:54,175 La nación puede estar tranquila. 460 00:30:54,598 --> 00:30:56,598 Bueno, la nación todavía tiene una asesino maníaco en sus manos. 461 00:30:57,556 --> 00:30:59,556 ¿Tuviste suerte con el ángulo de las muñecas? Tenemos el perfil de Sam para 462 00:30:59,982 --> 00:31:01,982 todos los comerciantes de juguetes de la ciudad. 463 00:31:03,148 --> 00:31:05,148 Seguro que sería bueno hincarle el diente este cachorro antes de que haga otro movimiento. 464 00:31:07,410 --> 00:31:09,410 Por cierto, esto surgió en el cable en el camino de entrada. 465 00:31:16,703 --> 00:31:18,703 Tenías razón sobre la iglesia. 466 00:31:29,177 --> 00:31:31,177 tendré el avión listo en media hora. 467 00:31:55,516 --> 00:31:57,516 Él preparó esto, Sam. 468 00:31:58,416 --> 00:32:00,416 Él quiere esta reacción. - Lo sé. 469 00:32:02,779 --> 00:32:04,779 Según el propietario, hay un empleado de almacenamiento trabajando aquí que 470 00:32:05,110 --> 00:32:07,110 ajusta el perfil de Sam a la puntuación. 471 00:32:07,406 --> 00:32:09,406 ¿Hablaste con él? - No. Estaba fuera. a almorzar cuando llegamos aquí, 472 00:32:10,161 --> 00:32:12,161 pero ha vuelto hace unos 20 minutos. El nombre es David Trent. 473 00:32:13,402 --> 00:32:15,402 el solo ha estado aqui unos tres meses. 474 00:32:15,897 --> 00:32:17,897 Echémosle un vistazo. 475 00:32:28,537 --> 00:32:30,537 Cubra la parte trasera y el sótano. Iremos arriba. - Sí, señor. 476 00:32:31,045 --> 00:32:33,045 Bob, ven conmigo. 477 00:32:34,097 --> 00:32:36,097 Sí. Quieres que tome ¿verdad? 478 00:32:59,502 --> 00:33:01,502 Sí. Esto me resulta familiar. 479 00:33:49,484 --> 00:33:51,484 En todas partes, Sam. 480 00:33:51,806 --> 00:33:53,806 Dondequiera que vayas, estoy yo. 481 00:33:54,718 --> 00:33:56,718 Cada pensamiento que piensas, estoy dentro. 482 00:33:59,436 --> 00:34:01,436 yo soy... tu miras 483 00:34:02,460 --> 00:34:04,460 en cada sombra. 484 00:34:08,031 --> 00:34:10,031 ¿Trent? 485 00:34:13,622 --> 00:34:15,622 ¡Congelate, Trent! ¡Lo tengo encima! 486 00:34:26,902 --> 00:34:28,902 ¡Viniendo hacia ti! - ¡Espera! 487 00:35:07,184 --> 00:35:09,184 Sam! - ¡Oh! 488 00:35:14,029 --> 00:35:16,029 ¿Qué es? 489 00:35:19,498 --> 00:35:21,498 Es la bata con la que me bautizaron. 490 00:35:22,778 --> 00:35:24,778 El cordón del cuello es de 491 00:35:25,450 --> 00:35:27,450 el vestido de novia de mi madre. 492 00:35:28,537 --> 00:35:30,537 Ay, Sam. Está bien, Bailey. Está bien. 493 00:35:32,804 --> 00:35:34,804 Es sólo un juego. 494 00:35:35,435 --> 00:35:37,435 Él sólo está tratando de conseguir dentro de mi vida. 495 00:35:40,569 --> 00:35:42,569 Pero esta es su vida... 496 00:35:43,257 --> 00:35:45,257 no el mío. 497 00:35:49,271 --> 00:35:51,271 Haga que los forenses lo revisen. 498 00:35:52,095 --> 00:35:54,095 para rastrear evidencia. 499 00:35:55,425 --> 00:35:57,425 Entonces quémalo. 500 00:36:13,042 --> 00:36:15,042 Esta es la dirección del dueño. de la juguetería nos regaló para Trent. 501 00:36:16,191 --> 00:36:18,191 Por lo que podemos decir, aún no ha regresado a casa. 502 00:36:18,515 --> 00:36:20,515 Quizás deberíamos llamar la próxima vez. 503 00:36:24,228 --> 00:36:26,228 Tenías razón en lo de cuidadoso y ordenado. Este chico limpia 504 00:36:26,452 --> 00:36:28,452 antes de que limpie. 505 00:36:38,685 --> 00:36:40,685 Bailey, dame un pañuelo. 506 00:36:48,799 --> 00:36:50,799 No le tienes miedo a la oscuridad, ¿verdad? Depende de quien 507 00:36:51,072 --> 00:36:53,072 Estoy en esto con. - Oh. 508 00:36:53,587 --> 00:36:55,587 Morissa tenía razón. el la está mirando. 509 00:37:16,057 --> 00:37:18,057 Hola chicos... creo que van a 510 00:37:18,115 --> 00:37:20,115 Quiero echar un vistazo al garaje. 511 00:37:44,432 --> 00:37:46,432 Probablemente tenga un par de los de su casa. 512 00:37:57,670 --> 00:37:59,670 David Trent tiene 29 años. el tiene una larga historia de enfermedad mental. 513 00:38:01,347 --> 00:38:03,347 Sus cargos anteriores: La vagancia, el voyeurismo, 514 00:38:03,715 --> 00:38:05,715 principalmente cosas de delitos menores. 515 00:38:05,988 --> 00:38:07,988 Escuche esto. "Habiendo perdido su madre a la edad de 5 años, 516 00:38:09,459 --> 00:38:11,459 El Sr. Trent fue sometido a crueles y disciplina dominante de 517 00:38:12,122 --> 00:38:14,122 su padre. Una vez, al encontrar 518 00:38:14,661 --> 00:38:16,661 material sexualmente explícito en el tocador de su hijo, el padre de Trent 519 00:38:17,118 --> 00:38:19,118 Lo encerró en el baúl del auto y Le hizo pasar la noche allí." 520 00:38:20,182 --> 00:38:22,182 Y nos preguntamos dónde de donde viene esta gente. 521 00:38:22,550 --> 00:38:24,550 De acuerdo. Gracias. 522 00:38:25,680 --> 00:38:27,680 No hubo suerte para localizar a Havlovitch. No hay señales de 523 00:38:27,994 --> 00:38:29,994 él o Hunt, y el discurso es en tres horas. 524 00:38:31,414 --> 00:38:33,414 Tengo la foto de Trent. en el cable a Miami. 525 00:38:33,944 --> 00:38:35,944 No podemos dejar que Hunt haga eso. aparición esta noche, muchachos. 526 00:38:36,437 --> 00:38:38,437 Trent lo intentará de nuevo. ¿Pero por qué, Sam? 527 00:38:39,007 --> 00:38:41,007 ¿Es cosa de Hinkley? es importante para el 528 00:38:41,308 --> 00:38:43,308 que ella vea lo que va que hacerle a Hunt. 529 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 Quiero decir, le corta los ojos. fuera de las muñecas, pero él 530 00:38:45,930 --> 00:38:47,930 los deje en esa foto de ella en su garaje. 531 00:38:50,494 --> 00:38:52,494 Conceder. Ya era hora. 532 00:38:54,907 --> 00:38:56,907 Es Havlovich. Me abandonó, John. 533 00:38:57,341 --> 00:38:59,341 Nunca lo vi venir. No me digas eso. 534 00:38:59,797 --> 00:39:01,797 Estábamos juntos en su habitación. el dijo que quería acostarse 535 00:39:02,143 --> 00:39:04,143 quería acostarse antes de que él pronunció el discurso esta noche. alguna mujer 536 00:39:04,400 --> 00:39:06,400 llamó y dijo que quería Habla con él unos minutos. 537 00:39:06,731 --> 00:39:08,731 y luego me abandonó. - Va a encontrarse con Morissa. 538 00:39:10,293 --> 00:39:12,293 ¿Qué? - Ese es el patrón, y el Senador encaja perfectamente. 539 00:39:14,848 --> 00:39:16,848 David Trent ha estado tratando de decir morissa que el es 540 00:39:17,254 --> 00:39:19,254 el único hombre con el que alguna vez estará cerca. 541 00:39:19,755 --> 00:39:21,755 "Sólo tú, sólo yo." Sí, y en el cementerio, 542 00:39:22,486 --> 00:39:24,486 las muñecas. Él estaba tratando de 543 00:39:25,309 --> 00:39:27,309 hacerle ver que no lo hizo tener más a su exnovio, 544 00:39:28,064 --> 00:39:30,064 que de todos modos él no era el hombre adecuado, 545 00:39:30,344 --> 00:39:32,344 y el Dr. Valentine, él era su terapeuta, ¿verdad? quiero decir, 546 00:39:32,559 --> 00:39:34,559 ella confió en él. ella compartió 547 00:39:35,093 --> 00:39:37,093 sus sentimientos, sus miedos, sus deseos. 548 00:39:37,758 --> 00:39:39,758 Estás diciendo que Hunt es el siguiente en esa lista. 549 00:39:39,957 --> 00:39:41,957 ¿Morisa y Hunt? eso esta fuera ahí, Sam. -Encaja, John. 550 00:39:42,513 --> 00:39:44,513 Mira, cuando Morissa tenía 15 años, ella salió con Nash y él tenía 19 años. 551 00:39:44,991 --> 00:39:46,991 capitán del equipo de fútbol. esta mujer 552 00:39:48,121 --> 00:39:50,121 Le gustan los hombres mayores. cuando estábamos en su casa no se podía entrometer 553 00:39:50,405 --> 00:39:52,405 ella fuera de Bailey. - Sam, si que lo que dices es verdad, 554 00:39:52,975 --> 00:39:54,975 después de que hablamos con ella... Habría llamado a Hunt. 555 00:39:55,247 --> 00:39:57,247 Y Trent la sigue. 556 00:39:57,599 --> 00:39:59,599 Hav, vamos a tomar un helicóptero fuera de aquí. 557 00:39:59,839 --> 00:40:01,839 Consulta todos los hoteles cerca del centro de convenciones. 558 00:40:02,166 --> 00:40:04,166 Que alguien nos reciba en el aeropuerto en dos horas. - Está casado y tiene hijos. 559 00:40:04,507 --> 00:40:06,507 Malone. Él nunca comprobaría bajo su propio nombre. 560 00:40:07,096 --> 00:40:09,096 Prueba con Morrison, Jill Morrison. 561 00:40:09,355 --> 00:40:11,355 Estamos en camino. 562 00:40:17,013 --> 00:40:19,013 Tenías razón. Jill Morrison comprobado que ella está abajo 563 00:40:19,308 --> 00:40:21,308 uno de los bungalows. 564 00:40:23,940 --> 00:40:25,940 / Todos los días 565 00:40:26,922 --> 00:40:28,922 ¿Por qué haces esto? / Cada palabra que dices, nena 566 00:40:31,921 --> 00:40:33,921 / cada juego que juegas 567 00:40:34,127 --> 00:40:36,127 / cada noche que te quedas 568 00:40:36,283 --> 00:40:38,283 / Te estaré observando 569 00:40:38,563 --> 00:40:40,563 / oh, ¿no puedes ver? 570 00:40:41,552 --> 00:40:43,552 Vaya, eres sólo tú, Morissa... 571 00:40:45,624 --> 00:40:47,624 Sólo yo. 572 00:40:47,957 --> 00:40:49,957 Soy el único que tienes. 573 00:40:50,731 --> 00:40:52,731 soy el único que tu realmente puedo contar. 574 00:41:01,301 --> 00:41:03,301 Al menos lo seré. 575 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 Sr. Hunt, ahora está interponiéndose en mi camino, 576 00:41:14,707 --> 00:41:16,707 y simplemente no puedo tener eso. 577 00:41:20,761 --> 00:41:22,761 ¡No! - Ustedes dos por allá. 578 00:41:25,592 --> 00:41:27,592 ¡¡NO!! ¡Policía! ¡No te muevas! 579 00:41:28,596 --> 00:41:30,596 ¡FBI! 580 00:41:32,040 --> 00:41:34,040 Tómatelo con calma, Trent. 581 00:41:35,761 --> 00:41:37,761 ¡No lo hagas, Trento! 582 00:41:51,098 --> 00:41:53,098 Te amo, Morissa. 583 00:42:02,109 --> 00:42:04,109 ¡Disparos! 584 00:42:05,412 --> 00:42:07,412 ¡Disparos! ¡Delincuente abajo! 585 00:42:30,266 --> 00:42:32,266 ¿Estás bien? Estoy bien. Estoy bien. - ¡Oh! 586 00:42:33,464 --> 00:42:35,464 Está bien. Todo ha terminado, cariño. ¿Estás bien? 587 00:42:54,421 --> 00:42:56,421 ¿Está muerto? Sí. 588 00:43:00,932 --> 00:43:02,932 Se acabo. 589 00:43:06,620 --> 00:43:08,620 Necesitamos hablar de esto. Por supuesto. 590 00:43:23,101 --> 00:43:25,101 Es una mañana tan hermosa. Pensé que deberíamos tomar un poco de té. 591 00:43:25,483 --> 00:43:27,483 en el parque. - Oh- ¡Oh! 592 00:43:28,788 --> 00:43:30,788 ¿Qué hay aquí, cariño? 593 00:43:32,498 --> 00:43:34,498 Limonada, pero se supone que fingir que es té. 594 00:43:35,357 --> 00:43:37,357 Oh. - Oh, limonada azul. 595 00:43:38,601 --> 00:43:40,601 Pero, Chloe, cariño, ¿cómo ¿cambió de color? 596 00:43:41,323 --> 00:43:43,323 Usé colorante alimentario de el mueble de la cocina. 597 00:43:48,807 --> 00:43:50,807 Mmmm. - Mmm. Esto es delicioso. 598 00:43:51,823 --> 00:43:53,823 Gracias señora. - De nada. 599 00:43:54,819 --> 00:43:56,819 limonada azul, es simplemente encantador. 600 00:43:57,801 --> 00:43:59,801 Lo conseguiré. 601 00:44:01,743 --> 00:44:03,743 Ella está en su período azul. Mmm. Obviamente. 602 00:44:05,716 --> 00:44:07,716 Pasaste por Trent's cosas hoy. 603 00:44:08,054 --> 00:44:10,054 ¿Cómo te fue? 604 00:44:10,401 --> 00:44:12,401 Bien. Él escribió que él lo hizo todo por amor. 605 00:44:14,088 --> 00:44:16,088 En su opinión, eso lo resume todo. y lo hace todo bien. 606 00:44:16,683 --> 00:44:18,683 Es como dijiste. caminamos A veces una línea delgada. 607 00:44:21,714 --> 00:44:23,714 La poesía de un hombre es la obsesión de otro hombre. 608 00:44:25,908 --> 00:44:27,908 ¡Ángel! ¡Es para ti! 609 00:44:33,976 --> 00:44:35,976 Supongo. 610 00:44:37,506 --> 00:44:39,506 Esta canción es de Jack. a la mujer que ama. 611 00:44:58,341 --> 00:45:00,341 EL FINAL 612 00:45:24,105 --> 00:45:26,105 Subtítulos por josmndsn 613 00:45:26,155 --> 00:45:30,705 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0